L'officier de police karl thomas visite en secret la maison de son partenaire hunter scott, flic infiltré, qui a pu s'infiltrer dans un gang de motards pour obtenir des informations précieuses sur l'envoi en vrac de d.