Perfecțiunea brunetă trezită, Joyce este zdrobită de bucurie